Now reading
toolbox for the agile coach – visualization examples
is a book filled with visualization examples for agile teams and agile people who are working with software development in an agile context.
The examples are not best practice, only examples.
Be inspired. Experiment. Have fun!